-
1 главный офис
-
2 главный офис
-
3 главный офис
Большой англо-русский и русско-английский словарь > главный офис
-
4 главный офис
1) General subject: headquarters (напр. компании), main office (напр. компании)2) Law: central office3) Insurance: general office, head office4) Jargon: front office -
5 главный офис
adjgener. (напр. компании) Hauptstandort, Hauptsitz -
6 главный офис
-
7 главный офис
( фирмы) ChefbüroРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > главный офис
-
8 главный офис
adjfin. sede principale -
9 главный офис
head end, headend -
10 главный офис
head end, headendРусско-английский словарь по радиоэлектронике > главный офис
-
11 главный офис
( фирмы) headquartersРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > главный офис
-
12 главный офис
-
13 главный офис
general office (G.O.) -
14 главный офис
-
15 главный офис
headquarters, head / main officeРусско-английский словарь по проведению совещаний > главный офис
-
16 главный офис
pääkonttori -
17 главный офис компании
General subject: company headquartersУниверсальный русско-английский словарь > главный офис компании
-
18 главный офис и приёмные
adjlaw. Siège et guichetsDictionnaire russe-français universel > главный офис и приёмные
-
19 головной (главный) офис (контора)
General subject: headquartersУниверсальный русско-английский словарь > головной (главный) офис (контора)
-
20 главный
имеет два основных значения: а) самый важный, основной; b) старший по положению, возглавляющий. Из приведенных английских эквивалентов только chief совпадает с ним в обоих значениях, остальные же подчеркивают разные аспекты важности.1. main — главный, основной, самый важный ( среди прочих): the main point — главный вопрос/самый важный вопрос; the main difference — основная разница; the main reason — самая важная причина/ самая главная причина; the main entrance —основной вход/парадный вход/ центральный вход; the main building — основное/главное здание; the main street — главная/центральная улица; the main office — головной офис/главный офис/центральный офис; the main road — главная дорога/магистраль: the main line — основная линия; the main pipe — магистральная труба; the main gates — главные вороты/центральные ворота; the main root — основной корень/центральный корень; the main character of the novel главный repoй романа/главный персонаж романа; the main event — главное событие; the main effort — основное усилие; the main attack — основной удар/главный удар The main thing is to get started. — Главное в том, чтобы начать.2. chief — (прилагательное chief многозначно): a) главный, основной, самый важный ( по значению): She had always considered her looks her chief asset. — Она всегда считала свою привлекательность главным достоинством. Unemployment is the chief cause of poverty. — Безработица — основная причина бедности. The chief event of the year was the purchase of a new house. Основным событием этого года была покупка нового дома./Самым важным событием этого года была покупка нового дома. b) самый главный, ведущий, стоящий во главе ( по положению): the government's Chief Medical Officer — министр здравоохранения страны/главный санитарный врач страны Не joined the company as a chief engineer. — Он поступил на работу в компанию в ранге главного инженера. Hе is considered the chief player in our team. — Его считают ведущим игроком в нашей команде.3. principle — основной, наиболее важный, самый главный ( по сравнению со всеми остальными): The principal aim of the project is to spread the knowledge among our peer. — Основная цель этого проекта в распространении знаний среди людей нашей профессии. The salary is good, but that's not the principal reason why I took the job. — Зарплата, конечно хорошая, но это не главная причина, по которой я согласилась на эту работу/Зарплата, конечно хорошая, но это не основная причина, по которой я взялась за эту работу.4. major — главный, большой, важный, первостепенный, крупный (по величине и значению среди других): major banks — крупные банки; major repairs — капитальный ремонт; major subjects — обязательные предметы/важные предметы/предметы специализации (в американских университетах); the major part of his life — основная часть его жизни; the major problem — главная проблема/самая важная проблема/первостепенная проблема; work of major Importance — работа большой важности/работа первостепенной важности
См. также в других словарях:
ГЛАВНЫЙ ОФИС — В страховых операциях: понятие, которое используется для обозначения местонахождения центра контроля и управления компании в английской терминологии. В американской терминологии синонимом этого термина является основной офис (home office) … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Офис — У этого термина существуют и другие значения, см. Офис (значения). Главная контора Deutsche Bank (Ф … Википедия
Главный подозреваемый (телесериал, США) — Главный подозреваемый Prime Suspect … Википедия
Офис (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Офис (значения). Офис The Office … Википедия
Список эпизодов сериала «Офис» — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Справочник секретаря и офис-менеджера — Журнал Справочник секретаря и офис менеджера Специализация: делопроизводство, документооборот Периодичность: один раз в месяц Язык: русс … Википедия
Президентский офис в Асмэре — Достопримечательность Президентский офис … Википедия
Кто главный — Специализация: о главных персонах и темах в Ростове. Периодичность: раз в месяц Язык: русский Адрес редакции: 344022, Ростов на Дону, ул. Пушкинская, 225, офис 47. Главный редактор … Википедия
КЛЕРК ГЛАВНЫЙ — CHIEF CLERKНазвание, в настоящее время устаревшее, административной должности в некоторых банках. Лицо, занимающее эту должность, осуществляет руководство текущей конторской работой. Г.к. был руководителем общего отдела (офис менеджером) банка,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Форин-офис — Здание Форин офиса со стороны Сент Джеймсского парка. Министерство иностранных дел и по делам Содружества (англ. … Википедия
Уголовные дела ЕЭСУ и Минобороны России — Главный офис Газпрома, Москва Здание Кабинета Министров Украины … Википедия
